1 00:00:09,968 --> 00:00:11,594 -¡Hola! -Esta es el área principal. 2 00:00:11,678 --> 00:00:13,263 -¡Dios mío! -¡Ustedes son tan lindos! 3 00:00:13,346 --> 00:00:15,098 -¡Eres tan hermosa! -Encantado de conocerlo. 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,182 -Brooklyn. -Brooklyn. 5 00:00:16,266 --> 00:00:17,308 -Sí. -Celeste. 6 00:00:17,392 --> 00:00:18,935 -Celeste. -Eres tan genial. 7 00:00:19,019 --> 00:00:19,894 Gracias. 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,897 -[Celeste] ¿Cómo te sientes? -Estoy como… estoy nerviosa. 9 00:00:22,981 --> 00:00:24,691 -Es un buen nervioso. -[Brooklyn] Sí. 10 00:00:24,774 --> 00:00:25,775 Buenos nervios. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,570 -Hola, soy Lara. ¡Encantado de conocerlos! -[chicas animando] 12 00:00:28,653 --> 00:00:29,738 ¡Ustedes son tan lindos! 13 00:00:29,821 --> 00:00:31,364 -[Megan] ¡Botas lunares! -[Lara] Dios mío. 14 00:00:31,448 --> 00:00:33,992 Detener. Estoy muy emocionado de empezar. 15 00:00:34,117 --> 00:00:35,577 -[Megan] Sí. -Estaré aquí mañana. 16 00:00:35,660 --> 00:00:36,828 Entonces te veré entonces. 17 00:00:36,911 --> 00:00:38,038 -¡Adiós! -[Megan] ¡Nos vemos! 18 00:00:39,706 --> 00:00:42,000 [Megan] Cuando conocí a Lara por primera vez, Le tenía miedo. 19 00:00:42,083 --> 00:00:43,043 Ella era intimidante. 20 00:00:44,002 --> 00:00:46,463 Tenía las Moon Boots, la falda de piel, 21 00:00:46,546 --> 00:00:48,882 y yo dije: "Oh, habla en serio". 22 00:00:48,965 --> 00:00:51,593 Vale, es la una de la madrugada. en una noche de escuela, 23 00:00:51,676 --> 00:00:53,636 pero sigamos trabajando en este ritmo de la casa. 24 00:00:53,720 --> 00:00:58,266 Lara tiene confianza en ella. eso podría ser realmente desagradable. 25 00:00:58,349 --> 00:01:01,895 Pero no fue para nosotros. Era necesario. [risas] 26 00:01:01,978 --> 00:01:04,522 Recuerdo la primera vez Alguna vez escuché cantar a Lara. 27 00:01:04,606 --> 00:01:07,901 ♪ ¿Y ahora qué...? ♪ 28 00:01:07,984 --> 00:01:09,819 Y yo estaba como, "Eres una competencia increíble". 29 00:01:10,570 --> 00:01:13,114 [Lara] Soy una de las integrantes más nuevas. en el programa, 30 00:01:13,198 --> 00:01:16,993 y han tenido este año completo 31 00:01:17,077 --> 00:01:18,995 de capacitación bajo estos increíbles maestros. 32 00:01:19,704 --> 00:01:23,833 Pero siento que prospero en un entorno competitivo, 33 00:01:23,917 --> 00:01:25,502 y creo que puedo hacerlo. 34 00:01:25,585 --> 00:01:28,421 [Missy] Lara no necesitaba que confirmáramos 35 00:01:28,505 --> 00:01:31,758 que ella tiene el potencial ser una superestrella mundial, 36 00:01:32,300 --> 00:01:35,720 pero los estamos entrenando ser un grupo, no solistas. 37 00:01:36,221 --> 00:01:38,973 Y eso... Eso es complicado. 38 00:01:39,057 --> 00:01:41,309 TandD cambió una vez que llegó Lara. 39 00:01:41,392 --> 00:01:43,269 ♪ La, la-la, la ♪ 40 00:01:43,353 --> 00:01:45,438 ♪ Ámame una vez Es hora de tirar los dados ♪ 41 00:01:51,903 --> 00:01:54,572 [Gabe vocalizando] 42 00:01:54,656 --> 00:01:56,741 No entendí eso. ¿Puedo intentarlo de nuevo? 43 00:01:57,909 --> 00:02:01,162 {\an8}[Gabe vocalizando] 44 00:02:01,246 --> 00:02:02,080 {\an8}Gracias. 45 00:02:03,331 --> 00:02:05,792 {\an8}[Gabe continúa vocalizando] 46 00:02:05,875 --> 00:02:08,336 {\an8}[vocalizando] 47 00:02:09,003 --> 00:02:11,172 {\an8}-[Gabe] ¿Cómo es eso ahí abajo? -Bien. Bien. 48 00:02:11,256 --> 00:02:13,091 -Estoy bien. -[Gabe] ¿Alguna vez has visto Drumline? 49 00:02:13,174 --> 00:02:15,510 ¿"Una banda, un sonido"? Eso es una verdadera mierda. 50 00:02:15,593 --> 00:02:18,012 {\an8}Ahora se están superando unos a otros. 51 00:02:18,555 --> 00:02:20,598 {\an8}No hagas eso. Canten unos con otros. 52 00:02:20,682 --> 00:02:22,308 Cantas en grupo, 53 00:02:22,392 --> 00:02:25,603 es diferente que cuando cantas su fin de mes individual. 54 00:02:25,687 --> 00:02:26,771 Porque eres solo tú. 55 00:02:26,855 --> 00:02:29,149 Pero ahora tienes que cantar pensando en otras personas, 56 00:02:29,232 --> 00:02:31,151 y se necesita tiempo para ser un grupo. 57 00:02:31,234 --> 00:02:33,903 Todos tienen que hacer el peso. Muy bien, genial. 58 00:02:33,987 --> 00:02:35,905 En la evaluación de fin de mes de este mes, 59 00:02:35,989 --> 00:02:38,241 harán una actuación grupal por primera vez. 60 00:02:38,324 --> 00:02:40,160 [Gabe] ¡Uno, dos, tres, cuatro, eh! 61 00:02:40,869 --> 00:02:43,788 ♪ No quiero oírte mentir esta noche ♪ 62 00:02:43,872 --> 00:02:48,042 ♪ Ahora que me he convertido en quien realmente soy ♪ 63 00:02:48,126 --> 00:02:50,587 [Gabe] Tiene que sonar como una sola persona. bajando las escaleras. 64 00:02:50,670 --> 00:02:53,798 No puede sonar como un grupo de personas. cayendo por las escaleras. 65 00:02:53,882 --> 00:02:56,217 Eso sonó como un grupo de personas... 66 00:02:56,301 --> 00:02:57,552 -[Megan] Cayendo. -...descendente. 67 00:02:57,635 --> 00:02:59,637 [cantando discordantemente] 68 00:03:00,180 --> 00:03:03,224 Esa es la noche de chicas borrachas. en un bar de karaoke. 69 00:03:03,308 --> 00:03:04,267 [las chicas se ríen] 70 00:03:04,350 --> 00:03:05,476 Esos no somos nosotros. 71 00:03:05,560 --> 00:03:07,562 [suena música alegre] 72 00:03:07,645 --> 00:03:12,400 {\an8}Solo porque son geniales como solistas, no significa que jueguen bien con los demás. 73 00:03:12,483 --> 00:03:14,903 [Gabe] Uno, dos, tres y canta. 74 00:03:14,986 --> 00:03:17,906 [chicas] ♪ En la carretera al infierno... ♪ 75 00:03:17,989 --> 00:03:21,075 Estás cantando como un solista. Tengo que dejar esa mierda. 76 00:03:21,951 --> 00:03:23,453 Canté... lo siento mucho. 77 00:03:24,454 --> 00:03:27,290 [Gabe] Mierda vocal como esta Es como una clase de coreografía. 78 00:03:27,373 --> 00:03:28,666 Es como si estuviera muerto. 79 00:03:28,750 --> 00:03:32,128 Nuestro ataque, nuestra liberación y nuestra resolución. tiene que estar sincronizado entre sí. 80 00:03:32,712 --> 00:03:35,882 quiero aplicar El profesionalismo de Megan. 81 00:03:35,965 --> 00:03:37,967 Le pedí que cantara tres partes diferentes 82 00:03:38,051 --> 00:03:39,719 que no tenía planeado para ella. 83 00:03:39,802 --> 00:03:41,804 Ni una sola vez, ninguna mierda. 84 00:03:41,888 --> 00:03:43,973 Ése es el sueño de un productor, ¿de acuerdo? 85 00:03:45,683 --> 00:03:47,018 Ahí dentro. 86 00:03:47,101 --> 00:03:48,603 -¡Hola señorita! -¡Hola! 87 00:03:48,686 --> 00:03:50,521 -Hola. -Encantado de verte en persona. 88 00:03:50,605 --> 00:03:51,689 [suena música alegre] 89 00:03:54,859 --> 00:03:57,070 [parloteo ininteligible] 90 00:03:57,153 --> 00:03:59,948 [Missy] Ahora que Bang quiere que debutemos antes, 91 00:04:00,031 --> 00:04:03,243 eso significa la siguiente etapa es preparar a las chicas para hacerlo público. 92 00:04:03,326 --> 00:04:05,828 {\an8}[en coreano] A partir de agosto, durante 12 semanas, 93 00:04:05,912 --> 00:04:11,000 {\an8}tendrás la oportunidad de mostrar tus talentos para que el mundo los vea. 94 00:04:11,084 --> 00:04:12,043 [todos jadeando] 95 00:04:12,126 --> 00:04:16,756 [en coreano] En noviembre, los miembros finales serán seleccionados 96 00:04:16,839 --> 00:04:20,218 en un show final en vivo aquí en Los Ángeles. 97 00:04:21,678 --> 00:04:24,472 [en inglés] Tenemos alrededor de un mes antes de nuestra primera pieza. 98 00:04:24,555 --> 00:04:27,976 Va a ser filmado y publicado. a una audiencia pública. 99 00:04:28,059 --> 00:04:29,143 Aterrador, sí. 100 00:04:30,561 --> 00:04:34,857 [Hijo en coreano] Una vez más, estás en otro punto de partida. 101 00:04:35,400 --> 00:04:40,571 Espero verte crecer en este próximo capítulo de tu viaje. 102 00:04:40,655 --> 00:04:42,073 [la música continúa] 103 00:04:42,949 --> 00:04:48,037 [en inglés] Siento como si hubiera un incendio Se enciende dentro de mí y estoy listo. 104 00:04:48,121 --> 00:04:48,955 Estoy un poco asustado. 105 00:04:49,038 --> 00:04:50,415 -Yo estaba como, "Guau". -Da miedo. 106 00:04:50,498 --> 00:04:52,208 Pero yo también estoy emocionado. 107 00:04:52,292 --> 00:04:55,712 [Brooklyn] Ahora se pondrá intenso. Seremos públicos. 108 00:04:55,795 --> 00:04:56,838 Ahora es serio. 109 00:04:57,422 --> 00:05:00,049 [mujer] Los aprendices están anticipando salir a bolsa, 110 00:05:00,133 --> 00:05:05,096 pero ellos no saben, nosotros sabemos, que es a través de un programa de supervivencia. 111 00:05:05,680 --> 00:05:08,433 No, yo... ¿Es sólo una evaluación? 112 00:05:08,516 --> 00:05:11,811 ¿Es como...? ¿Es como comienzo de mes? Eso es... 113 00:05:11,894 --> 00:05:15,315 [mujer] No sentimos que tenemos todos los concursantes que necesitamos todavía. 114 00:05:15,398 --> 00:05:19,027 {\an8}Así que todavía estamos buscando para un par de personas más 115 00:05:19,110 --> 00:05:20,862 para entrar en el programa de supervivencia. 116 00:05:20,945 --> 00:05:22,655 [suena música suave] 117 00:05:22,739 --> 00:05:26,200 [Michelle] Hicimos audiciones. En todo Japón, en toda Corea, 118 00:05:26,284 --> 00:05:29,370 por toda Australia, e hizo una parada en Londres. 119 00:05:30,455 --> 00:05:34,125 {\an8}Terminamos trayendo los últimos seis alumnos en el programa. 120 00:05:34,208 --> 00:05:36,127 [suena música alegre] 121 00:05:41,174 --> 00:05:44,427 [Michelle] Muchos de los grandes vocalistas Llegó la segunda mitad del casting. 122 00:05:45,136 --> 00:05:48,931 ♪ Dices que sabe a caramelo ♪ 123 00:05:49,432 --> 00:05:51,476 ♪ Entonces, ¿qué harás esta noche... ♪ 124 00:05:51,559 --> 00:05:53,311 [Michelle] Samara definitivamente es una concursante 125 00:05:53,394 --> 00:05:54,979 que las chicas quieren observar. 126 00:05:55,063 --> 00:05:57,940 ♪ Pero no hemos visto nada esta noche ♪ 127 00:05:58,024 --> 00:06:01,986 ♪ No te dejaré ir ♪ 128 00:06:02,070 --> 00:06:03,529 ♪ Mi bebé ♪ 129 00:06:03,613 --> 00:06:07,867 ♪ No puedo olvidar el... ♪ 130 00:06:07,950 --> 00:06:10,703 {\an8}[en coreano] En Corea, Estuve en varios programas de televisión, 131 00:06:10,787 --> 00:06:12,538 {\an8}incluido un programa de competencia de supervivencia. 132 00:06:12,622 --> 00:06:14,540 [cantando en coreano] 133 00:06:14,624 --> 00:06:16,292 [Mitra en inglés] Trayendo gente nueva, 134 00:06:16,376 --> 00:06:20,546 definitivamente no hace daño motivar la gente que ya está aquí. 135 00:06:20,630 --> 00:06:22,673 algunos de ellos se están poniendo un poco cómodos. 136 00:06:22,757 --> 00:06:24,842 -¡Hola Yoonchae! -¡Hola! 137 00:06:24,926 --> 00:06:27,929 Conozco el contacto físico... No te gusta el contacto físico. 138 00:06:28,012 --> 00:06:29,138 {\an8}-¡Oh, sí! -Está bien. 139 00:06:29,222 --> 00:06:31,015 {\an8}-[Adéla] ¿Cómo estás? -Estoy bien. 140 00:06:31,099 --> 00:06:33,643 {\an8}-Eres tan bonita. -¡Iba a decir que es tan bonita! 141 00:06:33,726 --> 00:06:34,644 {\an8}Y alto. 142 00:06:34,727 --> 00:06:36,437 {\an8}-[Yoonchae] Oh, sí. -Como yo. 143 00:06:36,521 --> 00:06:39,565 -[Adéla] ¿Tiene prueba de nivel? -[Karlee] Ahora mismo lo tiene. 144 00:06:39,649 --> 00:06:41,150 -Lo vas a matar. -Eres genial. 145 00:06:41,234 --> 00:06:42,652 Eres Yoonchae. Eres YC. 146 00:06:42,735 --> 00:06:44,570 -Eres YC. -¡Bueno! 147 00:06:44,654 --> 00:06:47,365 Es tan gracioso que decidimos YC era su apodo. 148 00:06:47,448 --> 00:06:48,574 [Adéla] ¿Te gusta YC? 149 00:06:48,658 --> 00:06:51,869 -Es más fácil. -¿Qué nombre te gusta más? 150 00:06:52,412 --> 00:06:53,913 -Yoonchae. -[Adéla] ¿Yoonchae? 151 00:06:53,996 --> 00:06:55,623 -Te llamaremos Yoonchae. -Yoonchae. 152 00:06:55,706 --> 00:06:58,167 -[Karlee riendo] Quizás no... -[Adéla] Quizás Yoonchae. 153 00:06:58,251 --> 00:07:00,169 [Yoonchae en coreano] Antes de unirme a esta empresa, 154 00:07:00,253 --> 00:07:02,130 Fui aprendiz de K-pop durante dos años. 155 00:07:02,213 --> 00:07:09,011 A través de esa experiencia, he adquirido muchas habilidades y talentos. 156 00:07:09,595 --> 00:07:13,891 creo que tengo mucho que mostrar en ese sentido. 157 00:07:13,975 --> 00:07:16,310 ["Antifrágil" por DJ Mofak y Reynah tocando] 158 00:07:22,608 --> 00:07:23,901 {\an8}[en inglés] ¡Vamos! ¡Termínalo! 159 00:07:23,985 --> 00:07:25,987 [Nikky aclamando] 160 00:07:28,030 --> 00:07:28,865 ¡Sí! 161 00:07:31,284 --> 00:07:34,036 [aplaudiendo] Buen trabajo. Recupera el aliento. Ve a buscar un poco de agua. 162 00:07:34,120 --> 00:07:35,663 -¿Estás bien? -[Yoonchae] Sí. 163 00:07:35,746 --> 00:07:37,331 -[Nikky] ¿Estás bien? -Sí. 164 00:07:37,415 --> 00:07:41,419 Está bien, respira. pon tu corazon por encima de tu mejilla... Por encima de tus rodillas. 165 00:07:41,502 --> 00:07:42,462 Pon tus manos aquí. 166 00:07:42,545 --> 00:07:43,463 [jadeando] 167 00:07:43,546 --> 00:07:46,174 Recupera el aliento. Estás vivo. Lo lograste. 168 00:07:46,674 --> 00:07:49,844 Oh-oh. mantén tu corazón por encima de tus rodillas para que no... 169 00:07:49,927 --> 00:07:51,053 -Sí. -Sí. 170 00:07:51,137 --> 00:07:52,472 [Nikky] ¿Acaba de llegar en avión hoy? 171 00:07:52,972 --> 00:07:54,307 [Missy] No, ayer. 172 00:07:54,390 --> 00:07:55,266 [Nikky] Está bien. 173 00:07:56,058 --> 00:07:57,852 {\an8}Si vamos a prepararnos para hacerlo público, 174 00:07:57,935 --> 00:08:00,855 {\an8}necesitamos prepararnos rápidamente los nuevos aprendices 175 00:08:00,938 --> 00:08:03,941 estar al nivel que todos los demás alumnos lo son. 176 00:08:04,025 --> 00:08:06,527 [Se reproduce "antifrágil"] 177 00:08:06,611 --> 00:08:11,365 [Nikky] Veo la razón por la que estás aquí. Tienes mucha calidad de estrella. 178 00:08:11,449 --> 00:08:12,450 {\an8}Muchas gracias. 179 00:08:12,533 --> 00:08:13,910 {\an8}[jadeando] 180 00:08:13,993 --> 00:08:16,078 {\an8}[Nikky] Vaya, estoy muy impresionada. 181 00:08:16,162 --> 00:08:19,457 {\an8}No puedo esperar para enseñarte. 182 00:08:19,540 --> 00:08:20,917 [en japonés] Sí, por favor. 183 00:08:21,000 --> 00:08:22,376 [mujer en inglés] "Sí, por favor". 184 00:08:23,169 --> 00:08:25,755 Se nota que tienes habilidad, 185 00:08:26,380 --> 00:08:28,674 {\an8}pero siento que puedes hacerlo mejor. 186 00:08:28,758 --> 00:08:31,552 Dime que quieres estar en el grupo. Lo quieres, ¿verdad? 187 00:08:31,636 --> 00:08:32,595 Sí. 188 00:08:32,678 --> 00:08:34,555 Está bien, muéstramelo. Vamos. De nuevo. 189 00:08:34,639 --> 00:08:36,807 [la música continúa] 190 00:08:37,600 --> 00:08:39,477 [Nikky] Hasta ahora, porque no has estado aquí, 191 00:08:40,019 --> 00:08:42,480 solo te esfuerzas hasta un límite, ya sabes. 192 00:08:43,689 --> 00:08:47,026 Pero estoy aquí para empujarte mucho más allá. 193 00:08:49,987 --> 00:08:52,949 Hacemos un nuevo límite todos los días. 194 00:08:53,032 --> 00:08:54,492 [la música continúa] 195 00:08:54,575 --> 00:08:56,702 [la gente aplaude] 196 00:09:02,333 --> 00:09:03,334 [la música se desvanece] 197 00:09:03,417 --> 00:09:04,710 [Karlee] Vienes con estilo. 198 00:09:05,920 --> 00:09:07,672 {\an8}Deberías poner luces en esas ruedas. 199 00:09:07,755 --> 00:09:09,840 {\an8}Mírate en tu pequeño hot rod. 200 00:09:09,924 --> 00:09:10,758 Sí. 201 00:09:10,841 --> 00:09:12,843 [gente charlando] 202 00:09:14,595 --> 00:09:15,429 Ven aquí. 203 00:09:16,013 --> 00:09:17,181 [chillido] 204 00:09:17,848 --> 00:09:19,392 ¡Dios mío! 205 00:09:20,017 --> 00:09:21,435 {\an8}¡Me encanta esto para ti! 206 00:09:21,519 --> 00:09:23,729 {\an8}[Lexie] Honestamente, siento que Ya podía caminar. 207 00:09:23,813 --> 00:09:25,314 -Esto es realmente genial. -Sólo dos días. 208 00:09:25,398 --> 00:09:26,941 -[Ezrela] Está bien, me tengo que ir. -Sí. 209 00:09:28,317 --> 00:09:30,444 ¿Cómo estuvo la cirugía? ¿Cómo fue la experiencia? 210 00:09:30,528 --> 00:09:33,030 Estuve deprimido durante unas seis horas. 211 00:09:33,114 --> 00:09:36,826 Estaba drogado cuando me desperté. Fue tan malo. 212 00:09:36,909 --> 00:09:39,745 -[Emily] ¡Dios mío! -Pero la cirugía salió muy bien. 213 00:09:39,829 --> 00:09:41,831 E incluso mi cirujano después, ella estaba como, 214 00:09:41,914 --> 00:09:44,166 "Todo salió muy bien. Como si todo estuviera bien". 215 00:09:44,250 --> 00:09:46,252 Estoy orgulloso de ti. Te ves genial. 216 00:09:46,335 --> 00:09:47,837 -Te ves impresionante. -[Lexie] Gracias. 217 00:09:47,920 --> 00:09:49,338 [charla confusa] 218 00:09:49,422 --> 00:09:50,798 [sonando música suave] 219 00:09:53,926 --> 00:09:58,222 [Lexie] No importa quién seas, Es difícil estar fuera por tanto tiempo. 220 00:09:58,848 --> 00:10:02,643 Siento que definitivamente golpeé algunas caídas importantes. 221 00:10:03,227 --> 00:10:05,229 Me sentí tan derrotado. 222 00:10:06,314 --> 00:10:08,774 Sentí que perdí a Lexie. 223 00:10:10,568 --> 00:10:12,403 Ahora que he vuelto aquí, 224 00:10:12,903 --> 00:10:15,990 lo principal es solo eso Sólo quiero volver a bailar. 225 00:10:17,575 --> 00:10:19,368 Sólo me preocupa que, bueno, 226 00:10:19,452 --> 00:10:22,163 paso por todo esto, como la cirugía, la recuperación, 227 00:10:22,246 --> 00:10:23,664 ¿Y si no ayuda? 228 00:10:25,333 --> 00:10:29,378 ¿Qué pasa si soy una de esas personas? ¿Para qué realmente no funciona tan bien? 229 00:10:29,462 --> 00:10:30,379 [la música continúa] 230 00:10:37,595 --> 00:10:38,679 [la música se desvanece] 231 00:10:39,680 --> 00:10:42,224 ["Break Free" de Ariana Grande sonando] 232 00:10:42,850 --> 00:10:45,353 ♪ Porque no puedo resistirlo más ♪ 233 00:10:45,436 --> 00:10:49,023 {\an8}♪ Esta es la parte... ♪ 234 00:10:49,106 --> 00:10:52,777 {\an8}[Missy] Los alumnos están aprendiendo un número de grupo, "Libérate". 235 00:10:52,860 --> 00:10:56,113 Esta es la primera vez ellos están aprendiendo coreografía 236 00:10:56,197 --> 00:10:58,032 que incorporaría a tanta gente. 237 00:11:00,076 --> 00:11:01,285 Oh, mierda. [risas] 238 00:11:02,953 --> 00:11:07,958 {\an8}"Break Free" es lo último situación de nivel mixto. 239 00:11:08,042 --> 00:11:11,170 -[chicas aplaudiendo] -[Nikky] Grupo dos, pelea, lo mismo. 240 00:11:11,253 --> 00:11:14,298 es genial para ellos para aprender unos de otros. 241 00:11:14,840 --> 00:11:18,969 Um, ahora, en un sentido de baile, es... No puedo. Es mucho. [risas] 242 00:11:19,553 --> 00:11:22,431 Realmente no puedo con algunos de ellos. 243 00:11:22,515 --> 00:11:26,268 Aquí vamos. Uno. Uno, dos, tres, cuatro. 244 00:11:26,352 --> 00:11:28,062 Boom, ja, shoom, ta, ta. 245 00:11:28,145 --> 00:11:29,355 Vale, necesitamos ayuda. 246 00:11:29,438 --> 00:11:32,149 {\an8}Boom, sha, woom, ya, ga, ga. 247 00:11:32,233 --> 00:11:34,902 {\an8}Usa tus brazos. Wa, ajá, ajá. 248 00:11:34,985 --> 00:11:38,656 Este brazo, este brazo derecho, déjalo llegar a... 249 00:11:38,739 --> 00:11:39,865 [exhala bruscamente] 250 00:11:41,450 --> 00:11:42,785 Ajá. ¿Listo? 251 00:11:42,868 --> 00:11:44,745 [chasqueando los dedos] Uno, dos, tres, cuatro. 252 00:11:44,829 --> 00:11:47,248 [aplaudiendo rítmicamente] Golpéalo, golpéalo, golpéalo. Ya, ga, ga. 253 00:11:47,331 --> 00:11:49,333 Sigue practicando. Sigue practicando por tu cuenta. 254 00:11:49,417 --> 00:11:52,378 Además, estos zapatos... podrían ser demasiado resbaladizos. 255 00:11:53,045 --> 00:11:54,380 Bien, allá vamos. 256 00:11:55,214 --> 00:11:56,716 [Se reproduce "Libérate"] 257 00:11:56,799 --> 00:12:00,302 ♪ Esta es la parte cuando digo No te quiero ♪ 258 00:12:00,386 --> 00:12:02,388 ♪ Soy más fuerte que antes ♪ 259 00:12:02,471 --> 00:12:04,640 [Nikky] Muy bien, detente. ¿Estás bien? 260 00:12:04,724 --> 00:12:07,560 ♪ Esta es la parte en la que me libero... ♪ 261 00:12:07,643 --> 00:12:08,477 ¿Estás bien? 262 00:12:08,561 --> 00:12:10,563 ♪ Porque no puedo resistirlo más ♪ 263 00:12:11,772 --> 00:12:13,232 -[Nikky] ¿Estás bien? -Sí. 264 00:12:13,315 --> 00:12:14,150 [Nikky] Dios mío. 265 00:12:14,233 --> 00:12:18,028 Megan, literalmente dije que tenías que parar. haciéndoles eso a las chicas nuevas. 266 00:12:18,112 --> 00:12:19,613 -[todos ríen] -Tienes que parar... 267 00:12:19,697 --> 00:12:20,614 [todos ríen] 268 00:12:22,241 --> 00:12:23,325 [Megan] Lo siento mucho. 269 00:12:23,409 --> 00:12:25,119 [charla confusa] 270 00:12:25,703 --> 00:12:27,621 [Nikky] Vamos a esas mismas líneas en las que estábamos. 271 00:12:27,705 --> 00:12:29,415 De esa manera podemos ejecutar todo. 272 00:12:29,498 --> 00:12:30,666 Entonces, como, los mismos lugares... 273 00:12:35,087 --> 00:12:37,256 [Samara] Todo sigue en marcha... No desempaqué todavía. 274 00:12:37,840 --> 00:12:39,675 {\an8}Y luego, cuando llego a casa, estoy tan cansado, 275 00:12:39,759 --> 00:12:42,052 {\an8}y luego lo miro, como, "Voy a hacerlo ahora". 276 00:12:42,678 --> 00:12:44,346 Pero llega el día siguiente y el siguiente, 277 00:12:44,430 --> 00:12:45,931 y todavía está aquí. 278 00:12:46,766 --> 00:12:48,768 Hoy es el día, así que lo haré. 279 00:12:48,851 --> 00:12:50,853 De hecho, ya comencé. 280 00:12:53,230 --> 00:12:56,108 Algunas chicas han estado aquí. durante como un año, 281 00:12:56,192 --> 00:12:58,402 así que estuve un poco preocupado por eso, 282 00:12:58,486 --> 00:13:01,071 que no tenía, como, al mismo tiempo que ellos. 283 00:13:01,655 --> 00:13:02,823 Pero ahora estoy aquí 284 00:13:02,907 --> 00:13:05,785 y yo solo estoy como, poniendo todo el esfuerzo que puedo, 285 00:13:05,868 --> 00:13:07,953 y estoy orgulloso de mí mismo, así que... 286 00:13:09,789 --> 00:13:13,793 Quiero decir, cuando tienes un sueño. y es sólo para ti, es algo. 287 00:13:13,876 --> 00:13:18,756 Pero cuando tienes a alguien más para perseguir esto, es más grande, 288 00:13:18,839 --> 00:13:20,925 Creo que, en mi opinión, entonces... 289 00:13:21,008 --> 00:13:22,718 [mujer] ¿Para quién es la persona más grande? 290 00:13:22,802 --> 00:13:23,886 Me refiero a mi familia. 291 00:13:24,470 --> 00:13:27,264 Soy una chica negra de una familia pobre, y... 292 00:13:27,348 --> 00:13:31,811 No estoy diciendo que estoy haciendo esto sólo para ellos, pero son parte de ello. 293 00:13:31,894 --> 00:13:33,896 [sonando música suave] 294 00:13:39,068 --> 00:13:42,488 {\an8}[cantando en portugués brasileño] 295 00:13:58,128 --> 00:13:59,255 [risas] 296 00:14:00,130 --> 00:14:01,715 [habla portugués brasileño] 297 00:14:03,133 --> 00:14:05,135 [el canto continúa] 298 00:14:07,137 --> 00:14:09,139 [vocalizando] 299 00:14:09,765 --> 00:14:11,183 [vocalizando] 300 00:14:11,267 --> 00:14:12,142 [risas] 301 00:14:12,226 --> 00:14:14,228 [vocalización aguda] 302 00:14:15,104 --> 00:14:17,147 [todos ríen] 303 00:14:17,231 --> 00:14:18,774 [suena música pensativa] 304 00:14:19,859 --> 00:14:22,736 [Samara] Estos son mis libros, my beautiful bookshelf, 305 00:14:22,820 --> 00:14:24,697 Y estos son, como, el amor de mi vida. 306 00:14:25,865 --> 00:14:30,452 Y espero que algún día pueda tener, como Belle, 307 00:14:30,536 --> 00:14:33,163 una biblioteca de La Bella y la Bestia. 308 00:14:33,247 --> 00:14:35,124 Esta es la biblioteca de mis sueños. 309 00:14:35,207 --> 00:14:38,794 ♪ You... ♪ 310 00:14:38,878 --> 00:14:41,088 [Michelle] Encontramos a Samara. en las redes sociales, 311 00:14:41,171 --> 00:14:44,174 y estoy muy emocionado por ella to join the program 312 00:14:44,258 --> 00:14:48,429 {\an8}porque ella tiene Muy, muy buenas voces. 313 00:14:48,512 --> 00:14:50,514 [trinando] 314 00:14:54,685 --> 00:14:55,978 [en portugués brasileño] Haz uno más. 315 00:14:56,061 --> 00:14:58,063 [vocalizando] 316 00:15:00,024 --> 00:15:03,819 Estoy pasando el regalo que Dios me ha dado, que he estudiado, 317 00:15:03,903 --> 00:15:10,701 para que puedan probar del don que Dios les ha dado, 318 00:15:10,784 --> 00:15:12,119 que esta cantando. 319 00:15:12,202 --> 00:15:15,331 Ahora si tan solo pudiera ayudar con la parte de baile. 320 00:15:15,414 --> 00:15:17,708 [Samara en inglés] Bailar es algo nuevo para mí. 321 00:15:17,791 --> 00:15:21,253 Empecé a bailar hace tres años. así que no es mucho tiempo. 322 00:15:21,337 --> 00:15:24,506 Y sé que hay chicas ese baile desde que eran niños. 323 00:15:24,590 --> 00:15:27,843 A veces no tienes los recursos para hacer las cosas, 324 00:15:27,927 --> 00:15:30,262 y tienes que hacer con lo que tienes. 325 00:15:30,346 --> 00:15:33,641 En cuanto al baile, estoy solo. 326 00:15:33,724 --> 00:15:34,975 Gratis, voy a YouTube 327 00:15:35,059 --> 00:15:38,520 y tratar de aprender, como, pasos y diferentes estilos de baile. 328 00:15:40,481 --> 00:15:41,941 [en portugués brasileño] ¿Traes esto? 329 00:15:42,024 --> 00:15:43,567 ¡Por supuesto! [risas] 330 00:15:43,651 --> 00:15:44,944 Respeta a mi orca. 331 00:15:45,027 --> 00:15:46,320 [suena música alegre] 332 00:15:49,323 --> 00:15:52,159 [Nikky en inglés] Seis, siete, y ocho. Uno... En realidad... 333 00:15:52,242 --> 00:15:53,661 Bien, dispersémonos. 334 00:15:53,744 --> 00:15:56,747 vamos a limpiar este pequeño momento ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba. 335 00:15:57,456 --> 00:16:01,085 Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. Sha, ka, ka. 336 00:16:01,168 --> 00:16:04,755 No avanzaremos hasta cada uno de ustedes da este paso. 337 00:16:04,838 --> 00:16:09,301 Aquí vamos. Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. Sha, ka, ka. 338 00:16:09,385 --> 00:16:12,721 Dani, antes de empezar, eres así. ¿Dónde estás? 339 00:16:13,555 --> 00:16:16,850 {\an8}Tres, cuatro, cinco, seis, siete. Sha, ka, ka. 340 00:16:16,934 --> 00:16:18,978 Bien, pero no lo estás logrando. 341 00:16:19,061 --> 00:16:21,397 [Hijo en coreano] A Daniela parece que le falta algo. 342 00:16:21,480 --> 00:16:25,484 Y personalmente, No veo signos de crecimiento, 343 00:16:25,567 --> 00:16:28,904 a pesar de nuestros constantes comentarios. 344 00:16:28,988 --> 00:16:32,992 [en inglés] Sí, y su actuación no está... ahí. 345 00:16:33,492 --> 00:16:35,995 [Hijo en coreano] Su expresión facial es un problema grave. 346 00:16:36,078 --> 00:16:39,164 Daniela necesita superar esto, pase lo que pase. 347 00:16:39,748 --> 00:16:42,668 {\an8}[en inglés] Podríamos, profundizar y ayudarla, 348 00:16:42,751 --> 00:16:45,421 pero también ese es su trabajo, para salir de esto también. 349 00:16:45,504 --> 00:16:46,547 [Nikky] Se siente ligero. 350 00:16:46,630 --> 00:16:49,466 Debería sentirse como, Woo, ja, shoo, tat, tat, tat. 351 00:16:49,550 --> 00:16:50,384 Casi. 352 00:16:50,467 --> 00:16:54,513 El hijo dijo que realmente no pensaba 353 00:16:54,596 --> 00:16:58,350 que Daniela pudiera arreglar sus expresiones, 354 00:16:58,434 --> 00:17:01,645 hasta el punto que tal vez ella no pueda ser una ídolo del K-pop, 355 00:17:01,729 --> 00:17:03,063 tal vez ella no pueda estar en el grupo. 356 00:17:03,147 --> 00:17:05,274 [Nikky] Dani, no te estás esforzando lo suficiente. 357 00:17:05,357 --> 00:17:09,862 Ya estás bien. Felicidades. No me importa. Necesito que seas mejor. 358 00:17:09,945 --> 00:17:12,156 se lo hice saber a principios de mes, 359 00:17:12,239 --> 00:17:15,200 "Si no puedes arreglar esto, Vas a tener que irte a casa." 360 00:17:17,202 --> 00:17:18,912 [Karlee] Tú y yo sentimos nuestros músculos trabajando, 361 00:17:18,996 --> 00:17:21,248 pero eso no significa que es dar lo que quieren. 362 00:17:21,331 --> 00:17:23,542 Practicas mucho el baile, pero el baile está bien. 363 00:17:23,625 --> 00:17:26,670 [Daniela] Cierto, siento que Estoy pensando demasiado y exagerando el baile. 364 00:17:26,754 --> 00:17:28,297 -Necesitas practicar la cara. -Sí. 365 00:17:28,380 --> 00:17:31,759 ¿Cómo puedo ser yo mismo? pero entonces, supongo, ¿no ser yo mismo? Como... 366 00:17:31,842 --> 00:17:33,093 [Karlee] No, exactamente. Yo también. 367 00:17:33,177 --> 00:17:36,722 Y especialmente para mis tratamientos faciales, como, en bailes de salón, 368 00:17:36,805 --> 00:17:40,142 como muchos de los tratamientos faciales están con lo de la boca abierta. 369 00:17:40,225 --> 00:17:43,562 -[Karlee se ríe] -¡Sí! El... Literalmente. Y entonces son como, 370 00:17:43,645 --> 00:17:45,856 - "Parece que estás respirando por la boca". -[Karlee] Sí. 371 00:17:45,939 --> 00:17:47,316 Aunque es un hábito. 372 00:17:47,399 --> 00:17:51,361 He estado haciendo eso literalmente desde que tenía seis años. 373 00:17:51,445 --> 00:17:54,364 [Karlee] Es habitual, por eso hay que poner en practica 374 00:17:54,448 --> 00:17:56,075 para ese tipo de cosas, no el baile. 375 00:17:56,158 --> 00:17:56,992 Sí. 376 00:17:59,578 --> 00:18:03,624 [hombre] Una vez que lo hagamos público, habrá mucha atención a ustedes, 377 00:18:03,707 --> 00:18:08,295 así que necesitamos educarlos a la derecha, etiqueta ante la cámara. 378 00:18:08,378 --> 00:18:10,672 {\an8}Desarrolla tu imagen frente a la cámara personalidades, ¿verdad? 379 00:18:10,756 --> 00:18:13,383 Nuestra demostración objetivo será joven, 380 00:18:13,467 --> 00:18:15,094 y somos ídolos, ¿no? 381 00:18:15,594 --> 00:18:19,431 "Uno siempre tiene la responsabilidad ser conscientes de dar buenos ejemplos, 382 00:18:19,515 --> 00:18:22,309 siendo ético, y mostrar una actitud positiva". 383 00:18:22,392 --> 00:18:26,021 El público siempre juzgará. por lo que ven en ese breve momento. 384 00:18:26,605 --> 00:18:28,690 Un error ante la cámara podría arruinarlo todo 385 00:18:28,774 --> 00:18:31,485 para quien trabajaste desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 386 00:18:32,152 --> 00:18:36,115 {\an8}Así que primero haré un par de fotografías. 387 00:18:36,198 --> 00:18:38,492 {\ an8}solo para propósitos de ángulo. 388 00:18:38,575 --> 00:18:40,828 Hacia la derecha y luego hacia arriba. 389 00:18:40,911 --> 00:18:41,870 Sí, exactamente. 390 00:18:41,954 --> 00:18:43,664 Y luego inclínate un poco. 391 00:18:44,289 --> 00:18:46,583 [Missy] Las chicas tienen que sentirse seguras. y comodo 392 00:18:46,667 --> 00:18:48,377 frente a los miembros de la audiencia, 393 00:18:48,460 --> 00:18:51,130 ya sea en persona o en línea. 394 00:18:51,213 --> 00:18:54,758 Una vez que hayamos introducido los alumnos al público, 395 00:18:54,842 --> 00:18:59,513 se trata más de calidad de estrella y quién se conecta con la audiencia. 396 00:18:59,596 --> 00:19:00,472 {\an8}[Cristina] Manón. 397 00:19:00,556 --> 00:19:01,390 {\an8}-Hola. -[Cristina] Hola. 398 00:19:02,683 --> 00:19:03,934 ¿Estás listo? 399 00:19:04,017 --> 00:19:06,019 ["Nuevas reglas" de Dua Lipa tocando] 400 00:19:06,645 --> 00:19:09,648 ♪ Demasiadas veces, demasiadas veces ♪ 401 00:19:09,731 --> 00:19:16,155 ♪ Mi amor, él me hace sentir Como nadie más, nadie más... ♪ 402 00:19:16,238 --> 00:19:19,408 [Missy] En realidad creo que Manon tiene mucha habilidad natural, 403 00:19:19,491 --> 00:19:22,619 sólo sus expresiones y cómo ella se está conectando con los miembros de la audiencia. 404 00:19:24,163 --> 00:19:26,456 Cuando la miras, no puedes apartar la mirada de ella. 405 00:19:26,540 --> 00:19:28,458 ♪ Uno, no contestes el teléfono ♪ 406 00:19:28,542 --> 00:19:30,919 ♪ Sabes que solo está llamando Porque está borracho y solo... ♪ 407 00:19:31,003 --> 00:19:31,920 [la música se detiene] 408 00:19:33,046 --> 00:19:35,048 [Se reanuda "Nuevas reglas"] 409 00:19:35,132 --> 00:19:37,551 ¿Ves lo entrecortado que es eso? Es precioso. 410 00:19:37,634 --> 00:19:41,096 Como, esa tiene que ser la energía. que des más. 411 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 [Se reproduce "Break My Heart" de Dua Lipa] 412 00:19:43,265 --> 00:19:46,101 {\an8}♪ Siempre he sido el indicado Para decir el primer adiós ♪ 413 00:19:46,185 --> 00:19:50,230 {\an8}♪ Tuve que amar y perder Cien millones de veces ♪ 414 00:19:50,314 --> 00:19:54,401 ♪ Tuve que hacerlo mal Para saber exactamente lo que me gusta... ♪ 415 00:19:54,484 --> 00:19:56,528 [Cristina] Simplemente lo haremos el último "saluda" 416 00:19:56,612 --> 00:19:58,238 como, mirando muerto a la cámara. 417 00:19:58,322 --> 00:20:01,700 Y quiero la ceja con la mirada hacia un lado. 418 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 ♪ Porque estaba mejor solo ♪ 419 00:20:04,244 --> 00:20:06,663 ♪ Pero cuando dijiste "Hola" ♪ 420 00:20:06,747 --> 00:20:08,332 ♪ Sé que ese fue el final de todo... ♪ 421 00:20:08,415 --> 00:20:11,752 [Cristina] ¿Puedes hacerlo? Simplemente "sé que fue el final de todo". 422 00:20:11,835 --> 00:20:12,669 En...? 423 00:20:12,753 --> 00:20:13,587 "Saber." 424 00:20:13,670 --> 00:20:14,504 ¿Sobre "saber"? 425 00:20:14,588 --> 00:20:16,632 Sobre "saber que fue el final de todo". 426 00:20:16,715 --> 00:20:20,719 -Oh. "Yo... sé... ¿fue...?" -Sí. 427 00:20:20,802 --> 00:20:22,054 No, déjalo ahí. 428 00:20:22,137 --> 00:20:24,431 [Daniela] Espera, Lucho con la ceja. 429 00:20:24,514 --> 00:20:26,934 Sé que fue el final de todo. 430 00:20:27,017 --> 00:20:28,268 -Sí. -[Daniela] Está bien. 431 00:20:28,352 --> 00:20:32,314 ♪ Debería haberme quedado en casa Porque estaba mejor solo... ♪ 432 00:20:32,397 --> 00:20:33,357 [Cristina] Incluso eso. 433 00:20:33,440 --> 00:20:37,069 ♪ Pero cuando dijiste "Hola" Sé que ese fue el final de todo... ♪ 434 00:20:37,152 --> 00:20:38,862 Esto es lo que tiene que suceder. 435 00:20:38,946 --> 00:20:41,031 Sé que lo practicarás y estará bueno. 436 00:20:41,114 --> 00:20:42,908 Pero eso fue mucho mejor. 437 00:20:47,454 --> 00:20:48,580 [la máquina emite un pitido] 438 00:20:48,664 --> 00:20:49,998 [mujer] Y presione. 439 00:20:50,499 --> 00:20:51,333 {\an8}[suspiros] 440 00:20:52,751 --> 00:20:54,253 {\an8}-[terapeuta] ¿Está bien? -Sí. 441 00:20:56,880 --> 00:20:58,257 Me canso tanto 442 00:20:58,340 --> 00:21:01,468 Porque ha estado muy tenso. tanto mental como físicamente. 443 00:21:01,551 --> 00:21:03,345 -[Shawn] Claro. -Así que ahora estoy como... 444 00:21:04,096 --> 00:21:05,013 [Shawn ríe] 445 00:21:05,097 --> 00:21:07,516 Tu cuerpo está usando mucha energía para sanar. 446 00:21:07,599 --> 00:21:08,809 [Lexie] Eso es cierto. 447 00:21:09,601 --> 00:21:13,480 [Missy] Lexie, obviamente, Es la lesión más grande en este momento. 448 00:21:14,439 --> 00:21:17,192 Sé que está teniendo muchas ansiedades, 449 00:21:18,277 --> 00:21:22,364 pero le dije: "Concéntrate en la voz, céntrate en tu rendimiento, 450 00:21:22,447 --> 00:21:23,949 céntrate en tu salud mental", 451 00:21:24,700 --> 00:21:27,494 y esa es su mayor prioridad por ahora. 452 00:21:27,577 --> 00:21:29,538 [sonando música suave] 453 00:21:29,621 --> 00:21:31,456 [Lexie] Aunque todavía no estoy bailando, 454 00:21:31,540 --> 00:21:36,378 y, obviamente, tengo un montón Aún me queda tiempo de recuperación por delante, 455 00:21:36,461 --> 00:21:38,797 todavía quería permanecer mentalmente en el juego. 456 00:21:38,880 --> 00:21:41,091 ♪ Solo sigue respirando... ♪ 457 00:21:41,174 --> 00:21:43,260 [Lexi] Realmente estoy poniendo toda mi energía 458 00:21:43,343 --> 00:21:45,762 en la voz y la interpretación visual. 459 00:21:50,142 --> 00:21:53,770 ♪ En caso de que lo hayas olvidado, soy como un león. Mis ojos brillan de deseo ♪ 460 00:21:53,854 --> 00:21:54,730 ♪ Na-na-na-ay ♪ 461 00:21:54,813 --> 00:21:58,442 ♪ Vierta un poco más de gasolina al fuego. Sabes que de las cenizas estaré resucitando ♪ 462 00:21:58,525 --> 00:21:59,943 ♪ Na-na-na-ay... ♪ 463 00:22:00,027 --> 00:22:01,820 [Se reproduce "Pink Venom" de BLACKPINK] 464 00:22:02,446 --> 00:22:03,613 {\an8}♪ Consíguelos, consíguelos, consíguelos ♪ 465 00:22:03,697 --> 00:22:06,199 {\an8}♪ Directo a tu cúpula como ah-ah-ah ♪ 466 00:22:06,283 --> 00:22:08,618 {\an8}♪ Pintura negra y munición Tengo cuerpos como Rambo ♪ 467 00:22:08,702 --> 00:22:10,620 {\an8}♪ Descansa en paz Por favor enciende una vela ♪ 468 00:22:10,704 --> 00:22:13,874 ♪ Esta vida de vándalo, enmascarada Y sigo en CELINE ♪ 469 00:22:13,957 --> 00:22:16,376 ♪ Crímenes de diseñador o no sería yo ♪ 470 00:22:16,460 --> 00:22:17,836 ♪ Detente, suelta ♪ 471 00:22:17,919 --> 00:22:19,296 ♪ Traigo el dolor como ♪ 472 00:22:19,379 --> 00:22:21,882 ♪ Tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta ♪ 473 00:22:21,965 --> 00:22:24,134 ♪ Tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta ♪ 474 00:22:24,718 --> 00:22:27,220 ♪ Tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta ♪ 475 00:22:27,304 --> 00:22:29,973 ♪ Tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta ♪ 476 00:22:30,057 --> 00:22:32,225 ♪ Tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta ♪ 477 00:22:34,102 --> 00:22:35,812 ♪ Traigo el dolor como ♪ 478 00:22:35,896 --> 00:22:37,898 [todos aplauden] 479 00:22:40,942 --> 00:22:42,903 [Hijo] Ay, Daniela... 480 00:22:43,403 --> 00:22:44,237 [inhala profundamente] 481 00:22:44,321 --> 00:22:46,490 [en coreano] En primer lugar, tus expresiones faciales 482 00:22:47,115 --> 00:22:48,867 han mejorado mucho. 483 00:22:49,409 --> 00:22:51,536 -[Missy en inglés] Gracias a Dios. -[todos ríen] 484 00:22:51,620 --> 00:22:52,662 ¿Eh? 485 00:22:52,746 --> 00:22:55,374 -[hombre] Ella dijo: "¡Gracias a Dios!" -[Hijo] Sí, de verdad. 486 00:22:55,457 --> 00:22:58,335 Desde el primer momento que te vi, 487 00:22:58,418 --> 00:23:00,253 No podía apartar los ojos. 488 00:23:01,338 --> 00:23:05,258 Me sorprendió gratamente, y estoy muy agradecido por eso. 489 00:23:05,342 --> 00:23:07,636 Algunos de los movimientos podrían mejorarse, 490 00:23:07,719 --> 00:23:09,971 pero ahora que tus expresiones faciales son mucho mejores, 491 00:23:10,055 --> 00:23:12,974 Tu coreografía se ve genial. 492 00:23:13,058 --> 00:23:16,186 Así que sigan con el buen trabajo. 493 00:23:18,313 --> 00:23:19,523 [todos aplauden] 494 00:23:24,569 --> 00:23:27,030 [señorita en inglés] Como parte de la evaluación de este mes, 495 00:23:27,114 --> 00:23:28,907 las chicas realizarán un número grupal 496 00:23:28,990 --> 00:23:31,910 además de realizar sus piezas individuales. 497 00:23:31,993 --> 00:23:33,995 [Se reproduce "Antifragile" de Le Sserafim] 498 00:24:23,545 --> 00:24:24,880 [la música continúa] 499 00:24:33,513 --> 00:24:35,515 [la gente aplaude] 500 00:24:36,975 --> 00:24:40,228 [Missy] Um, está bien. El "Liberarse" De hecho, lo haremos mañana. 501 00:24:40,312 --> 00:24:42,439 haré un seguimiento sobre un nuevo pedido para mañana. 502 00:24:42,522 --> 00:24:44,107 Así que ya puedes terminar por hoy, ¿vale? 503 00:24:45,859 --> 00:24:47,861 [parloteo ininteligible] 504 00:24:47,944 --> 00:24:49,946 [la gente aplaude] 505 00:24:53,783 --> 00:24:55,410 [hombre] ¿Cómo es que acortamos eso hoy? 506 00:24:55,494 --> 00:24:57,370 -[Missy] El hijo lo pidió. -[hombre] Oh. 507 00:24:57,454 --> 00:25:00,081 [en coreano] quiero hablar a los aprendices. ¿Pueden todos sentarse aquí? 508 00:25:00,165 --> 00:25:02,417 [intérprete en inglés] Ustedes ¿quieres tomar asiento? 509 00:25:06,713 --> 00:25:09,799 [en coreano] Lo que he notado en la evaluación de este mes 510 00:25:09,883 --> 00:25:13,178 es que tenemos un problema grave. 511 00:25:13,720 --> 00:25:16,765 Es importante entender la letra, 512 00:25:16,848 --> 00:25:19,809 estudiar por qué un artista hace algo en el escenario, 513 00:25:19,893 --> 00:25:22,270 y pensar en sus motivos. 514 00:25:22,771 --> 00:25:26,525 No puedes simplemente copiar lo que ves. 515 00:25:26,608 --> 00:25:28,944 Realmente necesitas profundizar más. 516 00:25:29,027 --> 00:25:31,863 Pero no pude sentir nada del esfuerzo, 517 00:25:31,947 --> 00:25:33,365 y estaba realmente enojado. 518 00:25:35,784 --> 00:25:39,120 De todos modos, mientras te preparas esta actuación de portada, 519 00:25:39,204 --> 00:25:45,502 espero que puedas reflexionar en tu forma de pensar y actitud, 520 00:25:45,585 --> 00:25:52,592 y pensar realmente en lo que te estoy contando en los ensayos. 521 00:25:53,552 --> 00:25:55,345 [música sombría sonando] 522 00:25:57,264 --> 00:25:58,932 [Missy en inglés] El hijo estaba muy molesto. 523 00:25:59,015 --> 00:26:01,851 porque se sentía como estaban más concentrados 524 00:26:01,935 --> 00:26:05,021 sobre ser cursi o encantador 525 00:26:05,105 --> 00:26:10,235 versus la técnica y ejecución de nuestros covers de K-pop. 526 00:26:10,318 --> 00:26:13,029 Sentí que él incluso lo estaba leyendo como una falta de respeto, 527 00:26:13,113 --> 00:26:17,534 ya sabes, a su oficio y a algo en lo que ha invertido mucho, 528 00:26:17,617 --> 00:26:19,160 que es el K-pop. 529 00:26:23,164 --> 00:26:24,291 [suspiros] 530 00:26:25,250 --> 00:26:29,004 [Humberto] Necesitan este nivel de retroalimentación y honestidad 531 00:26:29,796 --> 00:26:32,173 {\an8}porque todos los que están sentados allí 532 00:26:32,257 --> 00:26:35,093 {\an8}solo está tratando de hacerlos lo mejor de lo mejor. 533 00:26:35,802 --> 00:26:39,180 No creo que Daniela hubiera sido tan increíble como lo estuvo daniela hoy 534 00:26:39,264 --> 00:26:43,143 si ella no recibió esa respuesta dos evaluaciones seguidas. 535 00:26:43,226 --> 00:26:45,228 [la música continúa] 536 00:26:45,312 --> 00:26:48,690 [Manon] Este mes Tuvimos tantas coreografías diferentes, 537 00:26:48,773 --> 00:26:49,733 diferentes canciones. 538 00:26:49,816 --> 00:26:52,277 fue mi primera vez haciendo bailes en grupo y... 539 00:26:52,360 --> 00:26:54,863 Simplemente el tiempo pasa muy rápido hoy en día. 540 00:26:54,946 --> 00:26:57,198 Y sí, he estado estresado. 541 00:26:58,116 --> 00:26:59,576 ¿Siete personas nuevas? 542 00:27:00,452 --> 00:27:01,328 {\an8}Sí. 543 00:27:01,411 --> 00:27:03,371 {\an8}[Sophie] Pero no pueden terminar con tanta gente, 544 00:27:03,455 --> 00:27:04,831 {\an8}entonces, ¿qué van a hacer? 545 00:27:04,914 --> 00:27:07,626 {\an8}Me siento como personas van a empezar a ser eliminados. 546 00:27:07,709 --> 00:27:08,918 [Sophie silbando] 547 00:27:09,002 --> 00:27:10,795 Dun-dun. [risas] 548 00:27:10,879 --> 00:27:13,465 -¿Sabes? -"Has sido expulsado de la isla". 549 00:27:13,548 --> 00:27:16,051 [Manon] No, creo va a empezar a suceder. 550 00:27:16,134 --> 00:27:18,678 Ha habido como, un cambio drástico, y, como... 551 00:27:18,762 --> 00:27:20,722 Incluso con la vibra con las chicas. 552 00:27:20,805 --> 00:27:25,185 Como si todos estuvieran más nerviosos. y más, como... 553 00:27:25,268 --> 00:27:26,603 No sé cuál es la palabra... 554 00:27:26,686 --> 00:27:29,606 [Sophie] ¿Están ustedes como retorciéndose? ¿Se tocan los tobillos mientras duermen? 555 00:27:29,689 --> 00:27:31,107 No [risas] 556 00:27:31,191 --> 00:27:33,568 No, solo se está poniendo mucho más serio, 557 00:27:33,652 --> 00:27:36,696 y siento que en general, Definitivamente puedes sentir la presión. 558 00:27:36,780 --> 00:27:37,614 Sí. 559 00:27:37,697 --> 00:27:41,159 Creo que quieren que lo hagamos, ya sabes, estar listo lo antes posible. 560 00:27:41,242 --> 00:27:43,453 Personalmente necesito ese tiempo. 561 00:27:43,536 --> 00:27:44,371 [Sofía] Sí. 562 00:27:45,538 --> 00:27:48,041 -[Lara] ¡Dios mío! -[la mujer se ríe] 563 00:27:48,124 --> 00:27:49,793 {\an8}[Lara] Tenemos muchísimas joyas. 564 00:27:49,876 --> 00:27:51,044 {\an8}Familias indias. 565 00:27:52,462 --> 00:27:55,131 [Lara] Acabo de regresar del ensayo, 566 00:27:55,215 --> 00:27:57,717 pero ahora me estoy preparando para el baile de graduación. 567 00:27:58,385 --> 00:28:00,887 {\an8}[risas] ¿Demasiado para el baile de graduación? 568 00:28:00,970 --> 00:28:01,888 {\an8}[Lara] Chica... 569 00:28:02,722 --> 00:28:05,141 {\an8}-Es hermoso, pero es mucho. -Bueno. 570 00:28:05,225 --> 00:28:06,810 {\an8}Te buscaré uno más pequeño. 571 00:28:07,394 --> 00:28:09,062 Deberías querer una lehnga para el baile... 572 00:28:09,145 --> 00:28:14,651 Mis padres siempre han sido No nos disculpamos por nuestra cultura, 573 00:28:14,734 --> 00:28:17,278 de dónde venimos y, como, aceptarlo. 574 00:28:17,362 --> 00:28:19,197 [se reproduce música alegre] 575 00:28:20,657 --> 00:28:22,534 [Lara] Mi mamá es profesora de baile, 576 00:28:22,617 --> 00:28:26,079 y así crecimos mi hermana y yo haciendo baile de Bollywood. 577 00:28:27,414 --> 00:28:30,750 Y se trata de, como, la grandeza de esto, ¿sabes? 578 00:28:30,834 --> 00:28:32,669 Es como tan grande. 579 00:28:32,752 --> 00:28:34,963 creo que eso es lo que Amo mucho el K-pop, 580 00:28:35,046 --> 00:28:37,590 cómo todo es muy grandioso. 581 00:28:38,717 --> 00:28:39,801 ¡Aquí! 582 00:28:39,884 --> 00:28:41,428 ¡Oh, esto es hermoso! 583 00:28:41,511 --> 00:28:43,763 -Está bien, ahí vamos. -[Lara] Sí. 584 00:28:43,847 --> 00:28:44,848 Esto es maravilloso. 585 00:28:44,931 --> 00:28:46,266 [Kavita] Lara... [risas] 586 00:28:46,808 --> 00:28:51,396 Oh, ella nació luchadora... [risas] 587 00:28:51,896 --> 00:28:53,940 Nació intérprete. 588 00:28:55,859 --> 00:28:59,237 [Lara] No podría haberlo hecho padres más solidarios. 589 00:28:59,320 --> 00:29:01,489 Lo único en lo que han sido estrictos 590 00:29:01,573 --> 00:29:04,826 es si tenemos una carrera que, como, queremos perseguir, 591 00:29:04,909 --> 00:29:08,037 solo tenemos que hacerlo, como, hazlo con toda tu fuerza. 592 00:29:08,121 --> 00:29:11,249 Eso es lo único que nos dicen constantemente, 593 00:29:11,332 --> 00:29:12,834 es como, nunca... 594 00:29:12,917 --> 00:29:15,211 Perdón por maldecir, pero nunca nada a medias. 595 00:29:16,296 --> 00:29:18,423 Ir al baile se siente bien 596 00:29:18,506 --> 00:29:23,094 porque siento que tengo una pequeña muestra de mi vida normal 597 00:29:23,178 --> 00:29:27,265 y, como, ver a mis amigos y será agradable. 598 00:29:27,348 --> 00:29:29,642 {\an8}-Veo que estás dando la paliza. -Sabes. 599 00:29:30,769 --> 00:29:34,189 {\an8}Pero no vamos a ir Tan loco como siempre. 600 00:29:35,023 --> 00:29:37,400 -Creo que va a ser... -Como un momento natural. 601 00:29:37,484 --> 00:29:39,110 -Tal vez. Sí. -[Harry] Está bien. 602 00:29:39,194 --> 00:29:41,905 [Lara] Como algo natural, Pero, como, cara llena de maquillaje. 603 00:29:42,989 --> 00:29:45,450 El maquillaje no es algo que me guste, 604 00:29:45,533 --> 00:29:49,120 oh, como, soy inseguro, Necesito usarlo. 605 00:29:49,204 --> 00:29:51,039 Es simplemente algo que disfruto. 606 00:29:51,122 --> 00:29:55,877 Me gusta la forma en que he, como, armar mi look. 607 00:29:56,503 --> 00:29:59,672 Pero estamos a punto de hacer cambios de imagen. 608 00:30:00,173 --> 00:30:03,092 mmm y no lo sé lo que van a hacer. 609 00:30:03,676 --> 00:30:06,513 estaban diciendo que soy un poco demasiado sexy 610 00:30:06,596 --> 00:30:09,057 o provocativo, como, para el proyecto. 611 00:30:10,016 --> 00:30:13,520 Le he dicho a ella, "Lara, necesito que lo retires". 612 00:30:13,603 --> 00:30:18,691 Y su retroceso es como el de alguien, como cinco pasos adelante. 613 00:30:18,775 --> 00:30:20,860 [suena música suave] 614 00:30:20,944 --> 00:30:24,489 -[Harry] ¡Oh, guau! -[Kavita] ¡Dios mío, Lara! 615 00:30:24,572 --> 00:30:26,908 Me encanta. Creo que es muy bonito. 616 00:30:26,991 --> 00:30:28,910 [Harry] ¡Dios mío, el vestido! 617 00:30:28,993 --> 00:30:31,204 -Bueno. -[Kavita] ¡Me encanta! 618 00:30:31,287 --> 00:30:33,915 Creo que a veces es difícil navegar, 619 00:30:33,998 --> 00:30:36,918 como, cuanto me quieren para bajar el tono 620 00:30:37,001 --> 00:30:40,964 y, como, no dejar que mi ego interponerse en el camino. 621 00:30:41,047 --> 00:30:42,298 Pareces loco. 622 00:30:42,382 --> 00:30:44,175 -Tú también. -Gracias. 623 00:30:44,259 --> 00:30:45,969 -Mejores amigas. -¿Puedo conseguir algunas fotos? 624 00:30:46,052 --> 00:30:47,762 -Interesante. Bueno. -Bonitas fotos. 625 00:30:48,513 --> 00:30:51,724 [Lara] Lo sé, me siento muy libre en el escenario. 626 00:30:52,433 --> 00:30:54,978 -Puedo ser extra. -[Kavita] Precioso y guapo. 627 00:30:55,061 --> 00:30:57,814 [Lara] Es realmente donde puedo estar. mi verdadero yo. 628 00:30:59,816 --> 00:31:00,692 [la música termina] 629 00:31:02,652 --> 00:31:04,404 -[Adéla] Hola. -[Humberto] Hola. ¿Cómo estás? 630 00:31:04,487 --> 00:31:05,989 -Bien. ¿Cómo estás? -¿Bien? 631 00:31:06,072 --> 00:31:09,075 {\an8}-Espera, tu cabello está más rizado de lo normal. -Sí, lo trencé. 632 00:31:09,158 --> 00:31:10,535 -Ah, por eso. -Sí. 633 00:31:10,618 --> 00:31:13,454 entonces quiero ver fotos 634 00:31:13,538 --> 00:31:17,750 {\ an8}de, um, tu época de 13 a 15 años. 635 00:31:18,418 --> 00:31:20,753 Pero se trata de mostrar quién eres. 636 00:31:21,254 --> 00:31:25,300 Ser ellos mismos es el mayor desbloqueo. 637 00:31:25,383 --> 00:31:27,719 Muchos de ellos ni siquiera se dan cuenta de eso. 638 00:31:28,303 --> 00:31:29,721 {\an8}-¿Te da vergüenza? -Un poco. 639 00:31:29,804 --> 00:31:31,139 {\an8}Oh Dios mío. Bueno. 640 00:31:31,222 --> 00:31:32,140 [risas] 641 00:31:32,223 --> 00:31:33,641 {\an8}-[risas] -¿Qué? 642 00:31:33,725 --> 00:31:34,893 {\an8}[risas] 643 00:31:34,976 --> 00:31:36,394 {\an8}-Espera... -¡Lo siento! 644 00:31:36,477 --> 00:31:38,688 {\an8}En primer lugar, La reacción de todos es la misma. 645 00:31:38,771 --> 00:31:40,648 {\an8}Quince no fue hace tanto tiempo para mí. 646 00:31:40,732 --> 00:31:41,566 {\an8}Está bien. 647 00:31:41,649 --> 00:31:44,944 {\an8}No estoy en el punto en el que pueda reírme. Sólo me estoy avergonzando de mí mismo. 648 00:31:45,028 --> 00:31:48,364 no creo que nadie La era de 14 o 15 años era como una matanza. 649 00:31:48,448 --> 00:31:49,699 [Humberto] ¿En serio? 650 00:31:50,199 --> 00:31:52,744 -A menos que sea el tuyo... yo... No. -Apuesto que el tuyo lo es. 651 00:31:54,078 --> 00:31:54,996 -[Daniela] ¿Listo? -Sí. 652 00:31:55,079 --> 00:31:58,499 -Esta soy yo con mi cabello natural rizado. -[Humberto] Me encanta esa foto tuya. 653 00:31:58,583 --> 00:32:00,335 -[Daniela] Sí. -[Humberto] Esto es tan lindo. 654 00:32:00,418 --> 00:32:02,170 ¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Sobre volver a la oscuridad? 655 00:32:02,253 --> 00:32:03,755 -¿Te lo imaginas? -[Daniela] Dios mío. 656 00:32:03,838 --> 00:32:07,050 Porque hay muchas chicas con el pelo oscuro y rizado. 657 00:32:07,133 --> 00:32:11,346 Por eso me gusta rubia porque siento Como si esto me hiciera ver diferente. 658 00:32:11,429 --> 00:32:14,265 y me recuerda un poco de, como, Shakira, entonces... 659 00:32:14,349 --> 00:32:18,436 [Humberto] Miré Fotos jóvenes de Shakira. 660 00:32:18,519 --> 00:32:19,395 [Daniela] Oh, vaya. 661 00:32:19,479 --> 00:32:22,482 -[Humberto] Creo que se ve tan hermosa. -[Daniela] Se ve tan diferente. 662 00:32:22,565 --> 00:32:24,817 Yo estaba como, "Me encanta esto para ti". Ella dice: "Dios mío". 663 00:32:24,901 --> 00:32:27,987 Ella dice: "Mis amigos son, "No te deshagas de la rubia". 664 00:32:28,071 --> 00:32:29,989 Yo estaba como, "No escuches a tus amigos". 665 00:32:30,073 --> 00:32:31,658 "Creo que tenemos que hablar sobre esto". 666 00:32:32,325 --> 00:32:34,577 [Daniela] Sí, y eso la hace parecer aún más hispano. 667 00:32:34,661 --> 00:32:37,246 La hace parecerse más a ella. 668 00:32:37,330 --> 00:32:38,665 -[Daniela] Sí. -De una manera genial. 669 00:32:38,748 --> 00:32:42,335 La mayoría de las chicas son de estos. tipo de entornos multiculturales. 670 00:32:42,418 --> 00:32:45,630 -Usas el bindi, y te pones mucho... -[Lara] Sí, me encanta el bindi. 671 00:32:45,713 --> 00:32:49,801 Creo que el aro en la nariz también. Es una cosa india muy tradicional. 672 00:32:49,884 --> 00:32:54,180 Cerdo Kalua, como la playa, Comida hawaiana, como luaus... 673 00:32:54,263 --> 00:32:57,892 {\an8}-Creo que es comida. Creo que son sopas... -¿Cuáles son algunos platos tradicionales? 674 00:32:57,976 --> 00:33:01,187 {\an8}Bueno, tenemos patatas. Tenemos patatas para todo. 675 00:33:01,270 --> 00:33:04,065 {\an8}Estoy muy asociado con mi lado chino. 676 00:33:04,148 --> 00:33:07,110 {\an8}Tengo, como, Todo un vestido tradicional chino. 677 00:33:07,777 --> 00:33:11,531 {\an8}[Humberto] Estamos teniendo que Imagínense veinteañeras, 678 00:33:11,614 --> 00:33:14,909 {\an8}todos de todo el mundo, sintiéndose en sincronía. 679 00:33:14,993 --> 00:33:18,913 Uniformidad al celebrar toda su individualidad. 680 00:33:18,997 --> 00:33:20,790 Todo lo que hagamos con ellos, 681 00:33:20,873 --> 00:33:24,002 el deseo es tenerlos sienten que pertenecen al grupo. 682 00:33:25,044 --> 00:33:30,008 O sea, el objetivo del uniforme. es esta idea de una academia. 683 00:33:30,091 --> 00:33:31,551 ¿Algo que se sienta consistente? 684 00:33:31,634 --> 00:33:35,513 {\an8}Sí. Nuestra interpretación de cómo se puede ver a las chicas por primera vez 685 00:33:35,596 --> 00:33:37,473 y establecer este tono. 686 00:33:38,016 --> 00:33:41,310 mi mamá ha estado una gran inspiración para mí toda mi vida. 687 00:33:41,394 --> 00:33:43,479 {\an8}Esta es mi mamá, la maravillosa Wendy León. 688 00:33:43,563 --> 00:33:46,065 {\an8}Todos la conocen como "paupau". Por eso la gente la llama Paupau Wendy. 689 00:33:46,149 --> 00:33:49,193 Ella es divertida, es súper vibrante, 690 00:33:49,277 --> 00:33:51,320 y ella tiene un estilo increíble, 691 00:33:51,404 --> 00:33:53,865 y eso me informó a mí y a mi ropa. 692 00:33:54,866 --> 00:33:59,120 Simplemente me gustan todas las cosas recicladas, así, aquello y esto. 693 00:33:59,203 --> 00:34:01,414 Se siente como la personalidad de las chicas. 694 00:34:01,497 --> 00:34:02,790 [música suave] 695 00:34:02,874 --> 00:34:07,045 [Humberto] Los uniformes son un elemento básico en el K-pop. 696 00:34:07,128 --> 00:34:12,425 Crea esta neutralidad, para que todos sean iguales, 697 00:34:12,508 --> 00:34:17,847 y realmente lo que ves es su conjunto de habilidades. y su personalidad y su encanto. 698 00:34:18,681 --> 00:34:20,933 [Humberto] Está bien. Estamos bien. 699 00:34:21,017 --> 00:34:21,851 [João] Sigamos adelante. 700 00:34:22,351 --> 00:34:24,395 [Humberto] Lo que todos verán primero, 701 00:34:24,479 --> 00:34:26,230 {\an8}es que veremos la conferencia de prensa. 702 00:34:26,314 --> 00:34:29,192 {\an8}Entonces conoceremos a las chicas, Estarán uniformados. 703 00:34:29,275 --> 00:34:33,738 Y creo que hay formas súper divertidas. abrazar los uniformes 704 00:34:33,821 --> 00:34:35,114 dentro del mundo del merchandising. 705 00:34:35,198 --> 00:34:37,325 Estamos haciendo parches y cosas así. lo cual podría ser fácil. 706 00:34:37,408 --> 00:34:40,995 Pero como todo que llevarán las chicas 707 00:34:41,079 --> 00:34:44,123 Serán formas posibles de comprar en el grupo de chicas. 708 00:34:44,207 --> 00:34:46,793 [John] Hablamos sobre los acuerdos de marca. y todas esas piezas 709 00:34:46,876 --> 00:34:50,588 {\an8}que seremos capaces de hacer algo Las chicas usan lo que queremos vender. 710 00:34:50,671 --> 00:34:53,382 {\an8}Es interesante ver ¿Cuántas marcas están llegando a la mesa? 711 00:34:53,466 --> 00:34:55,551 {\an8}cuando aún no se ha formado un grupo. 712 00:34:55,635 --> 00:34:57,345 {\an8}[Humberto] Lo último vamos a presentar 713 00:34:57,428 --> 00:35:00,473 es basicamente el vídeo introductorio a las chicas. 714 00:35:00,556 --> 00:35:03,976 Es una narrativa ficticia. eso se basa en las chicas. 715 00:35:04,060 --> 00:35:08,606 Entonces es la primera información. que el mundo verá. 716 00:35:08,689 --> 00:35:10,942 [Juan] Quiero decir, Este debería ser el sueño de todo especialista en marketing. 717 00:35:11,025 --> 00:35:13,986 Ya existe esta pista. Si no podemos quebrar a este artista, 718 00:35:14,070 --> 00:35:17,115 y también a nivel de talento y lo que estamos poniendo en ello, 719 00:35:17,198 --> 00:35:18,699 todos deberíamos conseguir trabajos diferentes. 720 00:35:18,783 --> 00:35:19,742 [todos ríen] 721 00:35:21,452 --> 00:35:23,371 -[John] ¿Cómo están? -[chicas] ¡Bien! 722 00:35:23,454 --> 00:35:25,331 Bien. Ustedes han trabajado muy duro 723 00:35:25,414 --> 00:35:27,625 y sacrificado tanto para llegar a este punto, 724 00:35:27,708 --> 00:35:30,294 y ahora estamos llegando al final del tiempo. 725 00:35:30,378 --> 00:35:33,131 Hace un año no hubiésemos pensado estaríamos así de cerca. 726 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 -¿En realidad? -[Adéla] Sí. 727 00:35:34,590 --> 00:35:37,051 {\an8}Cómo nos conocemos. Ahora se siente como una familia. 728 00:35:37,135 --> 00:35:41,222 {\an8}Nos vemos el uno al otro y los cambios de cada uno 729 00:35:41,305 --> 00:35:43,224 {\an8}y las luchas y la felicidad de cada uno. 730 00:35:43,307 --> 00:35:44,851 Hemos pasado por tantas cosas, 731 00:35:44,934 --> 00:35:47,687 y siento que eso es lo que nos une a todos, 732 00:35:47,770 --> 00:35:49,605 aparte de tener el mismo sueño. 733 00:35:49,689 --> 00:35:51,357 Todos ustedes son increíbles como individuos, 734 00:35:51,440 --> 00:35:55,486 y estoy muy emocionado por cómo esto también se está uniendo como grupo. 735 00:35:55,987 --> 00:35:58,030 -[Humberto] Ahora llegamos a la parte divertida. -[las chicas se ríen] 736 00:35:58,114 --> 00:36:02,451 Así que realmente quería armar Un equipo de ensueño para ti. 737 00:36:02,535 --> 00:36:06,247 Volaron desde Nueva York para trabajar con todos ustedes. 738 00:36:06,330 --> 00:36:07,999 [todos ríen] 739 00:36:08,082 --> 00:36:11,169 [Karlee] Todos han estado esperando con ansias a los cambios de imagen durante meses. 740 00:36:11,252 --> 00:36:13,546 sé que voy a ser el único con el pelo corto. 741 00:36:13,629 --> 00:36:16,632 Espero que me den extensiones reales. ¡Los clips duelen! 742 00:36:16,716 --> 00:36:18,301 Estoy tan emocionada. 743 00:36:18,384 --> 00:36:20,386 -Tengo miedo. -[Megan] No te pongas nerviosa. 744 00:36:20,469 --> 00:36:21,888 Estoy abierto a probar cualquier cosa. 745 00:36:21,971 --> 00:36:23,973 {\an8}No tengo idea qué harán con mi cabello. 746 00:36:24,056 --> 00:36:27,602 {\an8}-Salgo con el pelo morado. -Jesús. No. 747 00:36:27,685 --> 00:36:29,896 Sinceramente, estoy dispuesto a seguir adelante. 748 00:36:30,521 --> 00:36:32,356 Todos ustedes hacen lo que tienen que hacer. 749 00:36:32,440 --> 00:36:34,025 ["Piel de celebridad" de Hole jugando] 750 00:36:35,526 --> 00:36:38,112 ♪ Oh, hazme cambiar... ♪ 751 00:36:38,196 --> 00:36:39,405 [Humberto] Qué lindo. 752 00:36:40,781 --> 00:36:42,909 -[João] Esto es tan lindo. -[Claire] Súper linda. 753 00:36:42,992 --> 00:36:45,286 -Tan lindo. -[João] Me estoy muriendo. Estoy fallecido. 754 00:36:46,037 --> 00:36:47,955 ♪ En demonología ♪ 755 00:36:48,039 --> 00:36:51,292 ♪ Oye, me alegra mucho que hayas podido asistir... ♪ 756 00:36:51,375 --> 00:36:52,460 Dios mío. 757 00:36:53,127 --> 00:36:55,213 -Pareces una estrella de cine. -No, no lo hago. 758 00:36:55,296 --> 00:36:57,215 -Sí, lo haces. -¡Se me quebró la voz! 759 00:36:57,298 --> 00:37:01,510 ♪ Me alegro mucho de que hayas podido hacerlo ahora... ♪ 760 00:37:04,764 --> 00:37:08,309 {\an8}[Humberto] Evanie es una gran jugadora en el mundo de la moda. 761 00:37:08,392 --> 00:37:10,770 Le ha peinado a Ariana, 762 00:37:10,853 --> 00:37:12,730 El cabello de Dua Lipa, el cabello de Lana. 763 00:37:12,813 --> 00:37:15,441 Ha peinado mucho a Bella. 764 00:37:15,524 --> 00:37:17,318 ¡Qué bonito! Me encanta el rosa. 765 00:37:18,611 --> 00:37:19,695 ¿Estás listo? 766 00:37:19,779 --> 00:37:20,821 No. 767 00:37:20,905 --> 00:37:24,075 ¿El color va a ser? ¿Te gusta mi color natural? 768 00:37:24,158 --> 00:37:25,660 -Pienso un poco más profundo. -Bueno. 769 00:37:25,743 --> 00:37:27,078 Chicos, me estoy poniendo negro. 770 00:37:27,161 --> 00:37:28,746 ♪ Cuando me despierto... ♪ 771 00:37:28,829 --> 00:37:30,665 Esto es tan oscuro. 772 00:37:30,748 --> 00:37:32,041 ¡Qué oscuro! 773 00:37:32,541 --> 00:37:34,752 -[mujer en español] ¿Qué hiciste? -¿No te gusta? 774 00:37:34,835 --> 00:37:36,170 [mujer] ¡Sí, sí! ¡Me gusta! 775 00:37:36,254 --> 00:37:37,296 -Está bien. -[risas] 776 00:37:37,380 --> 00:37:38,965 [en inglés] Lo que piensas del color? 777 00:37:39,048 --> 00:37:41,592 [Daniela] Parezco un bebé. Parezco mucho más joven. 778 00:37:43,010 --> 00:37:44,512 Duele un poco. 779 00:37:46,514 --> 00:37:47,431 ¿Qué opinas? 780 00:37:47,515 --> 00:37:50,059 se siente raro mirándome en el espejo ahora. 781 00:37:50,142 --> 00:37:51,227 [la música continúa] 782 00:37:53,187 --> 00:37:54,814 Vaya. Esto es como un sueño de infancia. 783 00:37:55,815 --> 00:37:58,234 {\an8}[Humberto] Claire Byrne es un estilista increíble 784 00:37:58,317 --> 00:38:00,069 que estiliza todo el Cielo, 785 00:38:00,152 --> 00:38:01,821 También ha trabajado con Bella. 786 00:38:03,698 --> 00:38:06,742 estos son los uniformes que siempre quise usar en la escuela. 787 00:38:07,660 --> 00:38:10,955 [Humberto] Hay algo lindo sobre verlos como este equipo, 788 00:38:11,038 --> 00:38:14,208 pero luego por separado celebrando su individualidad. 789 00:38:15,126 --> 00:38:19,672 Todos tienen esto como, ambiente femenino de marimacho 790 00:38:19,755 --> 00:38:21,590 que realmente quiero abrazar. 791 00:38:21,674 --> 00:38:23,217 ¿Usarías esto en la vida real? 792 00:38:23,301 --> 00:38:24,427 -¡Sí! -[las chicas se ríen] 793 00:38:24,510 --> 00:38:26,262 Es bueno saberlo. 794 00:38:26,887 --> 00:38:28,222 [Lara] ¡Me sentí como una Barbie! 795 00:38:28,306 --> 00:38:30,016 ♪ Quieres una parte de mí ♪ 796 00:38:31,934 --> 00:38:34,020 ♪ Bueno, no estoy vendiendo barato ♪ 797 00:38:35,396 --> 00:38:37,565 ♪ No, no estoy vendiendo barato... ♪ 798 00:38:39,525 --> 00:38:40,901 [la música se desvanece] 799 00:38:43,779 --> 00:38:45,698 {\an8}¿Listo? Cinco, seis, ¡allá vamos! 800 00:38:45,781 --> 00:38:47,783 {\an8}[suena música alegre] 801 00:38:49,452 --> 00:38:52,371 ¡Sí, así! ¡Lo hiciste! 802 00:38:52,997 --> 00:38:54,665 Ella es increíble en esto. 803 00:38:54,749 --> 00:38:57,752 Ella es increíble. Ella se mueve increíble. 804 00:38:57,835 --> 00:39:01,380 Es así en tus caderas, y luego estás... 805 00:39:01,464 --> 00:39:03,257 Samara se trasladó a la habitación de Iliya. 806 00:39:04,008 --> 00:39:05,176 Emily se mudó. 807 00:39:05,259 --> 00:39:07,011 Entonces son Adéla y Emily, 808 00:39:07,094 --> 00:39:08,596 y luego son Ua y Mei, 809 00:39:09,764 --> 00:39:11,891 y luego Yoonchae, Nayoung y Sophia. 810 00:39:12,391 --> 00:39:15,770 Y luego yo, Dani, Lexie y Ezrela. Todavía somos un club de compañeros de cuarto. 811 00:39:15,853 --> 00:39:17,897 Es una locura cuánto ha cambiado la casa. 812 00:39:18,397 --> 00:39:20,149 [suena música alegre] 813 00:39:20,232 --> 00:39:22,651 [Karlee] Ahora que hay tanta gente, 814 00:39:22,735 --> 00:39:24,945 hay mucha energía nueva eso está abajo. 815 00:39:25,696 --> 00:39:27,531 -[Mei] Esto es petróleo. -[risas] 816 00:39:27,615 --> 00:39:29,325 Todo aceite. 817 00:39:29,950 --> 00:39:33,162 ¡Deberías limpiar! 818 00:39:34,246 --> 00:39:40,336 {\an8}[en japonés] Vivo en la parte sur de Nara, 819 00:39:42,254 --> 00:39:45,508 que es famoso por sus fideos somen. 820 00:39:45,591 --> 00:39:51,222 No hay mucho más 821 00:39:51,305 --> 00:39:52,807 pero hay muchos ciervos. 822 00:39:57,895 --> 00:39:58,771 [jadeando] 823 00:40:01,982 --> 00:40:04,485 -[en inglés] ¿Quieres intentarlo? -[chicas] ¡Sí! 824 00:40:05,069 --> 00:40:06,654 [Yoonchae] Fresa, té helado tailandés. 825 00:40:06,737 --> 00:40:08,030 -[Karlee] ¿Qué? -¡Oh! 826 00:40:08,572 --> 00:40:09,490 Esto es arándano. 827 00:40:09,573 --> 00:40:11,450 {\an8}Oh, no me gustan los arándanos. 828 00:40:11,534 --> 00:40:13,202 {\an8}Está bien, chocolate. 829 00:40:14,036 --> 00:40:17,123 {\an8}[en japonés] Cuando le dije a una chica americana... 830 00:40:17,206 --> 00:40:18,457 {\an8}[en inglés] "Eres tan lindo..." 831 00:40:18,541 --> 00:40:21,127 [en japonés] ... ella respondió con, "¡Gracias!" 832 00:40:21,210 --> 00:40:24,338 Pero en Japón, si dices, "Eres súper linda" 833 00:40:24,422 --> 00:40:26,882 la respuesta es como, "No, para nada, para nada." 834 00:40:26,966 --> 00:40:30,261 Así que de ahora en adelante, cuando alguien me dice "eres lindo" 835 00:40:30,344 --> 00:40:33,722 Quiero responder con un "¡Gracias!" 836 00:40:35,808 --> 00:40:38,561 [en inglés] ¿Conoces el Zombieverse de Netflix? 837 00:40:39,437 --> 00:40:40,604 No sé. 838 00:40:40,688 --> 00:40:42,189 [risas] ¿Qué es un "Zombieverso"? 839 00:40:42,273 --> 00:40:44,650 -Nuevo. -¿Zombi? ¿Zombiverso? 840 00:40:44,733 --> 00:40:47,194 [en coreano] Sí, Zombieverse. Escuché que es realmente bueno. 841 00:40:47,278 --> 00:40:48,821 Ah, ¿el que acaba de salir? 842 00:40:48,904 --> 00:40:51,657 -¡Quería ver eso! -¿Qué? 843 00:40:51,740 --> 00:40:53,909 [risas] 844 00:40:53,993 --> 00:40:54,827 [jadeos] 845 00:40:54,910 --> 00:40:57,246 -[en inglés] Parece un gatito. -Ese es muy... 846 00:40:57,329 --> 00:40:58,956 [Ezrela] ¡Dios mío! 847 00:40:59,039 --> 00:41:01,292 [Ezrela] Cuando Lexie se fue, como, tener su cirugía, 848 00:41:01,375 --> 00:41:03,586 {\an8}Se sentía realmente vacío. 849 00:41:03,669 --> 00:41:07,298 {\an8}Pero para mí, lo sé, como, son realmente mejores amigos 850 00:41:07,381 --> 00:41:09,175 cuando pueden estar separados 851 00:41:09,258 --> 00:41:11,260 y no afecta tu amistad en absoluto. 852 00:41:11,343 --> 00:41:14,388 Realmente me siento como Lexrela ha vuelto a la normalidad. 853 00:41:14,930 --> 00:41:16,515 -Sí. -Muy bonito. 854 00:41:16,599 --> 00:41:18,392 [la música alegre continúa] 855 00:41:20,561 --> 00:41:21,604 [chicas vocalizando] 856 00:41:21,687 --> 00:41:24,148 [Mitra] Esta es la última evaluación. 857 00:41:24,773 --> 00:41:30,571 El objetivo es desarrollarse lo suficiente. para pasar al programa de supervivencia. 858 00:41:30,654 --> 00:41:32,364 [gente charlando] 859 00:41:33,032 --> 00:41:34,533 -[mujer] Ya era hora. -[hombre] Sí. 860 00:41:35,784 --> 00:41:36,619 [mujer] Sí. 861 00:41:37,286 --> 00:41:40,831 [Missy] Este es el final evaluación de fin de mes para nosotros. 862 00:41:41,332 --> 00:41:45,127 Es difícil decir adiós al programa de formación y desarrollo. 863 00:41:46,170 --> 00:41:49,965 Pero estoy feliz por estas chicas. para cerrar este capítulo, 864 00:41:50,049 --> 00:41:51,717 y pueden seguir adelante. 865 00:41:51,800 --> 00:41:53,219 [música pensativa sonando] 866 00:42:01,435 --> 00:42:03,020 [la música se desvanece] 867 00:42:03,979 --> 00:42:06,190 ♪ Oye, te diré lo que quiero, qué... ♪ 868 00:42:06,690 --> 00:42:08,901 [todos ríen] 869 00:42:08,984 --> 00:42:10,361 [todos aplauden] 870 00:42:15,533 --> 00:42:17,826 ♪ Oye, te diré lo que quiero Lo que realmente quiero ♪ 871 00:42:17,910 --> 00:42:20,079 ♪ Así que dime lo que quieres Lo que realmente quieres ♪ 872 00:42:20,162 --> 00:42:22,206 ♪ Te diré lo que quiero Lo que realmente quiero ♪ 873 00:42:22,289 --> 00:42:24,458 ♪ Así que dime lo que quieres Lo que realmente quieres ♪ 874 00:42:24,542 --> 00:42:26,502 ♪ Quiero, quiero, quiero, quiero ♪ 875 00:42:26,585 --> 00:42:28,796 ♪ Quiero de verdad, de verdad Realmente quiero zigzaguear, ah ♪ 876 00:42:28,879 --> 00:42:30,297 ♪ Si quieres ser mi amante... ♪ 877 00:42:30,381 --> 00:42:32,841 Ezrela, bienvenido al programa. 878 00:42:32,925 --> 00:42:34,510 Gritaste. 879 00:42:34,593 --> 00:42:38,681 Ezrela, perra. Como si te fueras. 880 00:42:39,765 --> 00:42:40,849 ♪ Tienes que, tienes que... ♪ 881 00:42:40,933 --> 00:42:43,018 [Hijo en coreano] Sin que nadie eclipse a los demás, 882 00:42:43,102 --> 00:42:46,313 Siento que todos han mejorado mucho. 883 00:42:46,397 --> 00:42:49,525 Puedo decir que practicaste mucho. 884 00:42:50,693 --> 00:42:51,986 [se reproduce música alegre] 885 00:42:54,196 --> 00:42:55,239 ♪ ¡Ja! ♪ 886 00:42:56,907 --> 00:42:59,034 ♪ Es hora de que lo tome ♪ 887 00:42:59,118 --> 00:43:00,744 ♪ Soy el jefe ahora mismo ♪ 888 00:43:00,828 --> 00:43:02,871 ♪ No voy a fingir ♪ 889 00:43:02,955 --> 00:43:04,748 ♪ No cuando bajas... ♪ 890 00:43:04,832 --> 00:43:07,376 [Gabe] Emily trabajó duro en su oreja. 891 00:43:07,459 --> 00:43:09,628 {\an8}Ella está irreconocible a la persona que entró. 892 00:43:09,712 --> 00:43:11,046 {\an8}Conseguimos que saliera su voz. 893 00:43:11,130 --> 00:43:12,965 {\an8}♪ ¿Qué hay de malo en ser? ♪ 894 00:43:13,048 --> 00:43:15,759 ♪ ¿Qué hay de malo en tener confianza? ♪ 895 00:43:15,843 --> 00:43:16,677 ♪ No ♪ 896 00:43:16,760 --> 00:43:19,388 ♪ ¿Qué hay de malo en ser ¿Qué pasa... ♪ 897 00:43:19,471 --> 00:43:20,556 [Bart] Lara, sólo mira. 898 00:43:20,639 --> 00:43:22,349 {\an8}Cuando, por ejemplo, Dani es el cantante principal, 899 00:43:22,433 --> 00:43:24,977 asegúrate de pensar en eso y, como, contenerse 900 00:43:25,060 --> 00:43:26,520 así que esa ventaja todavía está al frente. 901 00:43:26,604 --> 00:43:28,105 Y ser el cantante de fondo. 902 00:43:28,188 --> 00:43:29,189 ♪ ¡Sí! ♪ 903 00:43:29,273 --> 00:43:32,610 ♪ ¿Qué hay de malo en ser ¿Qué hay de malo en ser? ♪ 904 00:43:32,693 --> 00:43:34,862 ♪ ¿Qué hay de malo en tener confianza... ♪ 905 00:43:34,945 --> 00:43:38,198 yo era muy introvertido cuando llegué aquí por primera vez. 906 00:43:39,408 --> 00:43:42,911 Llevo aquí más de un año, y definitivamente creo que he madurado. 907 00:43:44,121 --> 00:43:46,373 [Suena "Botones" de The Pussy Cat Dolls] 908 00:43:47,708 --> 00:43:51,462 [Megan] Estoy muy orgullosa de mí misma. de lo lejos que llegué en apenas un año. 909 00:43:51,545 --> 00:43:54,506 Simplemente nunca actué. Solía ​​recibir esa crítica todo el tiempo. 910 00:43:54,590 --> 00:43:57,176 Como, Nikky literalmente Me llamó aburrido una vez. 911 00:43:57,259 --> 00:43:59,720 Y siento que desde entonces, algo cambió, 912 00:43:59,803 --> 00:44:03,307 y ahora literalmente actúo por mi vida cada vez que bailo. 913 00:44:03,390 --> 00:44:05,517 ♪ ...mis botones, nena Pero sigues... ♪ 914 00:44:05,601 --> 00:44:07,811 [Missy] Con Megan En el pasado, he estado como, 915 00:44:07,895 --> 00:44:09,521 "Oh, ya sabes, ella es una seguidora". 916 00:44:09,605 --> 00:44:13,609 Como, "Necesitará una Adéla o una Sophia o alguien a quien admirar", 917 00:44:13,692 --> 00:44:16,779 pero después de este mes, pienso, "Oh, tal vez no lo haga." 918 00:44:16,862 --> 00:44:19,948 Como, "Tal vez ella sea la líder que necesitábamos." 919 00:44:20,532 --> 00:44:22,993 ♪ Típico no es difícil El tipo del que me enamoro... ♪ 920 00:44:23,077 --> 00:44:26,455 [Missy] Adéla, sólo quiero decir eso, 921 00:44:27,164 --> 00:44:28,165 mmm, 922 00:44:29,625 --> 00:44:32,878 Solo creo que has crecido mucho como mujer, 923 00:44:32,961 --> 00:44:35,839 y tengo mucha suerte haber experimentado eso contigo. 924 00:44:35,923 --> 00:44:38,592 ♪ ... cosas que te dije Te lo dije, te lo dije, te lo dije ♪ 925 00:44:38,676 --> 00:44:41,178 ♪ Afloja mis botones, nena ♪ 926 00:44:41,261 --> 00:44:43,180 ♪ Pero sigues al frente ♪ 927 00:44:43,263 --> 00:44:45,265 ♪ Diciendo lo que me vas a hacer ♪ 928 00:44:45,849 --> 00:44:47,518 ♪ Pero no he visto nada... ♪ 929 00:44:49,687 --> 00:44:52,064 [la gente aplaude] 930 00:44:53,899 --> 00:44:55,734 [Missy] ¿Puedo tener? ¿Todos ustedes salen? 931 00:44:58,237 --> 00:44:59,947 He visto mucho crecimiento, 932 00:45:00,739 --> 00:45:03,367 pero por lo que hemos visto hoy, aún no ha llegado. 933 00:45:03,450 --> 00:45:06,995 Entonces solo tenemos Mucho, mucho trabajo por hacer. 934 00:45:07,079 --> 00:45:10,999 No tenemos tiempo antes de hacerlo público. 935 00:45:11,083 --> 00:45:13,252 El horario es literalmente una locura. 936 00:45:13,335 --> 00:45:16,046 Pero creo que ustedes deberíamos estar celebrando hoy, 937 00:45:16,130 --> 00:45:19,842 porque eres el primero en la clase 938 00:45:19,925 --> 00:45:23,345 de HYBE América Capacitación y Desarrollo siempre, 939 00:45:23,429 --> 00:45:25,806 y no importa si eres eliminado la próxima semana o no, 940 00:45:25,889 --> 00:45:28,517 nadie podría quitarme lo que pasó aquí. 941 00:45:29,017 --> 00:45:30,394 Tu arduo trabajo, 942 00:45:30,477 --> 00:45:35,566 cuanto habéis crecido como cantantes y bailarines, artistas y mujeres. 943 00:45:35,649 --> 00:45:37,526 Así que deberíais estar orgullosos de vosotros mismos. 944 00:45:37,609 --> 00:45:42,030 Y estoy muy agradecido por ustedes. 945 00:45:43,031 --> 00:45:49,913 [en coreano] Espero que todos estén agradecidos con Missy. 946 00:45:51,415 --> 00:45:52,833 Mmm. 947 00:45:53,584 --> 00:45:58,422 ella te ama más de lo que puedas imaginar. 948 00:46:01,925 --> 00:46:03,510 [todos aplauden] 949 00:46:03,594 --> 00:46:04,595 [en inglés] Gracias. 950 00:46:07,931 --> 00:46:09,016 Gracias. 951 00:46:09,099 --> 00:46:13,187 [todos] TandD! t 952 00:46:13,771 --> 00:46:15,731 -¡Señorita! -¡Señorita! 953 00:46:15,814 --> 00:46:16,774 [Missy] Estoy emocionada. 954 00:46:16,857 --> 00:46:21,737 Estoy emocionado de que finalmente las chicas van a llegar a ser públicas, 955 00:46:21,820 --> 00:46:23,864 este proyecto llega a ser público, 956 00:46:24,364 --> 00:46:26,992 pero estoy preocupado para ser honesto. 957 00:46:27,075 --> 00:46:29,077 [música tensa sonando] 958 00:46:33,290 --> 00:46:36,627 [Missy] Este es un proyecto enorme. Hay muchos ojos puestos en ello. 959 00:46:36,710 --> 00:46:40,672 Es mucha presión para las chicas. 960 00:46:40,756 --> 00:46:44,593 para resultar en la próxima sensación global. 961 00:46:46,470 --> 00:46:49,807 [Mitra] El éxito es tener un álbum número uno, 962 00:46:49,890 --> 00:46:53,894 vendiendo estadios, ir a estadios, merchandising. 963 00:46:54,478 --> 00:46:57,815 [hombre] Las puertas de la casa se están abriendo. Las puertas de la casa se están abriendo. 964 00:46:58,982 --> 00:47:02,569 [Bang en coreano] Es muy importante que veamos el éxito con este proyecto. 965 00:47:05,906 --> 00:47:07,783 {\an8}Aunque queremos que los fans del K-pop adoren este grupo, 966 00:47:07,866 --> 00:47:11,745 {\an8}pero el objetivo final es tener éxito en Estados Unidos como estrellas globales. 967 00:47:12,412 --> 00:47:15,332 [Missy] No pueden cambiar sus nacionalidades o etnias, 968 00:47:15,415 --> 00:47:17,876 o el color de su piel, o algo así. 969 00:47:17,960 --> 00:47:21,463 Y si la gente los está juzgando debido a eso, 970 00:47:21,547 --> 00:47:22,381 eso me asusta. 971 00:47:22,464 --> 00:47:26,552 Bueno, vamos a tener algo de odio. pero creo que estaremos bien. 972 00:47:26,635 --> 00:47:28,554 [Missy] El mundo ahora los está mirando. 973 00:47:29,555 --> 00:47:32,099 Cuando mis padres te dicen que te vayas, te vas. 974 00:47:32,182 --> 00:47:33,767 [hombre] Posiciones. 975 00:47:33,851 --> 00:47:35,143 [parloteo ininteligible] 976 00:47:42,776 --> 00:47:45,404 ["Piel de celebridad" de Hole jugando] 977 00:47:45,487 --> 00:47:47,990 ♪ Oh, hazme cambiar ♪ 978 00:47:49,032 --> 00:47:51,243 ♪ Soy todo lo que quiero ser ♪ 979 00:47:52,536 --> 00:47:54,705 ♪ Un estudio sobre caminar ♪ 980 00:47:56,164 --> 00:47:57,583 ♪ En demonología ♪ 981 00:47:57,666 --> 00:48:01,295 ♪ Oye, me alegra mucho que hayas podido asistir ♪ 982 00:48:01,378 --> 00:48:04,631 ♪ Sí, ahora realmente lo has logrado ♪ 983 00:48:04,715 --> 00:48:11,430 ♪ Oye, me alegro mucho de que puedas hacerlo ahora ♪ 984 00:48:14,016 --> 00:48:16,643 ♪ Oh, mira mi cara ♪ 985 00:48:17,519 --> 00:48:19,897 ♪ Mi nombre es "Might-Have-Been" ♪ 986 00:48:21,064 --> 00:48:23,525 ♪ Mi nombre es "Nunca fue" ♪ 987 00:48:24,610 --> 00:48:26,278 ♪ Mi nombre está olvidado ♪ 988 00:48:26,361 --> 00:48:29,656 ♪ Oye, me alegra mucho que hayas podido asistir ♪ 989 00:48:29,740 --> 00:48:33,327 ♪ Sí, ahora realmente lo has logrado ♪ 990 00:48:33,410 --> 00:48:39,458 ♪ Oye, ahora solo quedamos nosotros ♪ 991 00:48:40,751 --> 00:48:43,086 ♪ Será mejor que tengas cuidado ♪ 992 00:48:44,254 --> 00:48:46,757 ♪ Oh, lo que deseas ♪ 993 00:48:47,799 --> 00:48:49,968 ♪ Será mejor que valga la pena ♪ 994 00:48:51,261 --> 00:48:52,804 ♪ Hay mucho por lo que morir ♪ 995 00:48:52,888 --> 00:48:56,308 ♪ Oye, me alegra mucho que hayas podido asistir ♪ 996 00:48:56,391 --> 00:48:59,811 ♪ Sí, ahora realmente lo has logrado ♪ 997 00:48:59,895 --> 00:49:06,693 ♪ Oye, ahora solo quedamos nosotros ♪ 998 00:49:07,486 --> 00:49:11,031 ♪ Cuando me despierto maquillado ♪ 999 00:49:11,114 --> 00:49:14,534 ♪ ¿Alguna vez te has sentido tan agotado como esto? ♪ 1000 00:49:14,618 --> 00:49:18,288 ♪ Es todo tan sin azúcar Puta, camarera ♪ 1001 00:49:18,372 --> 00:49:21,875 ♪ Modelo, actriz, oh, simplemente no digas tu nombre ♪ 1002 00:49:21,959 --> 00:49:25,379 ♪ Madreselva, está llena de veneno ♪ 1003 00:49:25,462 --> 00:49:29,007 ♪ Ella borró todo lo que besó ♪ 1004 00:49:29,091 --> 00:49:32,552 ♪ Ahora ella se está desvaneciendo En algún lugar de Hollywood ♪ 1005 00:49:32,636 --> 00:49:36,682 ♪ Me alegro de haber venido aquí. Con tu libra de carne ♪ 1006 00:49:37,724 --> 00:49:39,810 ♪ ¿Quieres una parte de mí? ♪ 1007 00:49:41,228 --> 00:49:43,480 ♪ Bueno, no estoy vendiendo barato ♪ 1008 00:49:44,773 --> 00:49:46,984 ♪ No, no vendo barato ♪ 1009 00:49:48,860 --> 00:49:50,320 [termina la canción]